Apparatus for treating a bone fracture, the apparatus comprising: an anchoring tube comprising a hollow elongated shaft adapted for disposition in a hole formed in a bone and having a distal end, a proximal end and a lumen extending therebetween, and a substantially planar plate mounted to the proximal end of the hollow elongated shaft and adapted for disposition against the outer surface of the bone； wherein the plate comprises a top surface and a bottom surface, and further wherein the bottom surface of the plate is convex, such that when the anchoring tube is disposed in a hole formed in a bone and is rotated about the longitudinal axis of the hollow elongated shaft, the convex bottom surface of the plate maintains supporting contact with the outer surface of the bone.Appareil pour le traitement d'une fracture osseuse. L'appareil comprend : un tube d'ancrage comprenant une tige creuse allongée conçue pour être disposée dans un trou formé dans un os et présentant une extrémité distale, une extrémité proximale et une lumière s'étendant entre celles-ci, et une plaque sensiblement plane montée sur l'extrémité proximale de la tige creuse allongée et adaptée pour être disposée contre la surface extérieure de l'os ； la plaque comprenant une surface supérieure et une surface inférieure et la surface inférieure de la plaque étant convexe, de telle sorte que lorsque le tube d'ancrage est disposé dans un trou formé dans un os et est mis en rotation autour de l'axe longitudinal de la tige creuse allongée, la surface inférieure convexe de la plaque maintient un contact d'appui avec la surface extérieure de l'os.
