BORMANN, HEINZ,BORMANN, Heinz,BORMANN, DANIEL,BORMANN, Daniel
申请号：
DEDE2014/100075
公开号：
WO2014/154200A3
申请日:
2014.03.04
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Prüfung und/oder Pflege eines Schlauches (2), insbesondere eines Feuerwehrschlauches, umfassend zumindest eine Anschlussarmatur (3), eine Haspel (6) und eine Wickeleinrichtung, wobei die Vorrichtung (1) eine Zugvorrichtung (8) und eine Gleitfläche (5) umfasst und die Anschlussarmatur (3) an der Zugvorrichtung (8) angeordnet ist und mit der Zugvorrichtung (8) relativ zu der Gleitfläche (5) beweglich ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Prüfung und/oder Pflege eines Schlauches (2), insbesondere eines Feuerwehrschlauches, bei dem der Schlauch (2) nach einer Reinigung in einer Wascheinrichtung (20) zur Überprüfung seiner Dichtigkeit zumindest abschnittsweise mit Druckfluid gefüllt wird.The invention relates to a device (1) for testing and/or maintaining a hose (2), in particular a fire hose, comprising at least one connection fitting (3), a reel (6) and a winding device, wherein the device (1) comprises a traction device (8) and a sliding surface (5) and the connection fitting (3) is mounted on the traction device (8) and is movable with the traction device (8) relative to the sliding surface (5). The invention further relates to a method for testing and/or maintaining a hose (2), in particular a fire hose, in which, after being cleaned in a washing device (20), the hose (2) is filled at least in some sections with compressed fluid in order to test the leak tightness of the hose (2).Linvention concerne un dispositif (1) de contrôle et/ou dentretien dun tuyau flexible (2), en particulier dun tuyau dincendie. Ce dispositif (1) comprend au moins un raccord (3), un dévidoir (6) et un dispositif denroulement, le dispositif (1) comprenant un dispositif de traction (8) et une surface de glissement (5) et le raccord (3) étant disposé sur le dispositif de traction (8) et mobile avec le dispositif de traction (8) par rapport à la surface de glissement (5). Linvention concerne en outre un procédé de contrôle et/ou
