Die Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung (10) zur Injektion dosierter Mengen eines flüssigen Therapeutikums, mit einer Aufnahmeeinrichtung (14) für das Therapeutikum, einer Applikationseinrichtung (16) zum Überführen des Therapeutikums an einen Applizierungsort, einer Dosiereinrichtung (22) zum Überführen des Therapeutikums von der Aufnahmeeinrichtung (14) zu der Applikationseinrichtung (16), einer Auslöseeinrichtung (28) zur Aktivierung der Dosiereinrichtung (22) sowie einer Erfassungseinrichtung (36) zum Erfassen der applizierten Menge des Therapeutikums. Es ist eine Sensoranordnung vorgesehen, die wenigstens eine Erkennungseinrichtung umfasst, mittels der detektiert wird, ob das Therapeutikum an den Applizierungsort oder einen vom Applizierungsort abweichenden Ort gelangt ist.The invention relates to an injection device (10) for injecting dosed amounts of a liquid therapeutic agent, with a receiving device (14) for the therapeutic agent, an applicator device (16) for transferring the therapeutic agent to an application site, a dosing device (22) for transferring the therapeutic agent from the receiving device (14) to the applicator device (16), a trigger device (28) for activating the dosing device (22), and a detection device (36) for detecting the applied amount of the therapeutic agent. A sensor arrangement is provided which comprises at least one identification device, which identifies whether the therapeutic agent has reached the application site or a site different than the application site.L'invention concerne un dispositif d'injection (10) servant à injecter des quantités dosées d'un fluide thérapeutique, comprenant un système de réception (14) destiné au fluide thérapeutique, un système d'application (16) destiné au transfert du fluide thérapeutique à un endroit d'application, un système de dosage (22) destiné au transfert du fluide thérapeutique du système de réception (14) au système d'application (16), un système de déclenchement (28) destiné
