A system for storing and dispensing first and second fluids, comprising a cartridge, further comprising a barrel having a wall, a proximal end and a distal end. A first piston is disposed within the wall, extending distally from the proximal end. A delivery tube is disposed within the wall and fluidicly communicates with a first outlet. A first fluid chamber is disposed between the first piston and the delivery tube and fluidicly communicates with the first outlet. A second piston is disposed between the wall and the delivery tube. A second fluid chamber is between the second piston and the distal end, the second fluid chamber fluidity communicating with a second outlet. A transmission structure is operative to transmit force from the first piston to the second piston to thereby dispense the first and second fluids from the first and second outlets.
