Radiation therapy treatment planning methods facilitate predicting achievable dose distributions by training a prediction model for clinical DVH curves based on simplified DVH curves obtained using standardized methods. Machine learning applied on pairs of clinical and simplified DVH curves enables predicting actual clinical DVH curves based on simplified DVH curves.