patent summary: "high pressure injector syringe". The present invention relates to a syringe for a high pressure injector comprising a syringe barrel (2) with a flexible tube connection (11) provided at a patient side end (10) for a flexible tube conduit. and a plunger (3) guided within the syringe barrel (2) in a forward direction (v), which is performed with sealing areas (302) for sealing abutment on an inner wall (13) of the syringe barrel (2) ), wherein the plunger (3) is made as a two-component injection molded part based on thermoplastic plastics with a core part (31) of a harder plastic and a cover layer (30) applied over the core (31), made of a comparatively softer plastic, and the cover layer (30) forms at least the sealing areas (302) and the piston surface (301) of the piston (3) facing the side end. syringe barrel (2), and the plunger (3) is executed in the region of the of its piston surface (301) with recesses (308).resumo patente de invenção: "seringa para injetor de alta pressão". a presente invenção refere-se a uma seringa para um injetor de alta pressão, compreendendo um cilindro de seringa (2) com uma conexão de tubo flexível (11) executada em uma extremidade (10) do lado do paciente para um conduto de tubo flexível e um êmbolo (3) guiado dentro do cilindro de seringa (2) em uma direção de avanço (v), que é executado com áreas de vedação (302) para encosto vedante em uma parede interna (13) do cilindro de seringa (2), sendo que o êmbolo (3) é executado como peça moldada à injeção de dois componentes à base de plásticos termoplásticos com uma parte de núcleo (31) de um plástico mais duro e uma camada de cobertura (30) aplicada sobre a parte de núcleo (31), feita de um plástico comparativamente mais macio, e a camada de cobertura (30) forma ao menos as áreas de vedação (302) e a superfície de êmbolo (301) do êmbolo (3) voltada para a extremidade do lado do paciente do cilindro da seringa (2), e o êmbolo (3) é executado na região de sua superfície
