A spindle for driving a bung of a cartridge. The spindle includes a generally circular shaft having an outer surface. The generally circular shaft extends from a distal end to a proximal end of said circular shaft. A first helical groove is provided along a first portion of the outer surface. The first helical groove having a first pitch. A second helical groove provided along a second portion of the outer surface of the generally circular shaft. The second helical groove overlapping the first helical groove. The second helical groove having a second pitch.カートリッジの栓を駆動するためのスピンドル（２４２；４１４；５４２；６４２）が供される。スピンドルは、外部表面（５６０）を有する一般的に円形の軸を含む。一般的に円形の軸は該円形軸の遠位端から近位端に伸びる。第一の螺旋溝（２１９；５１９；６１９）は外部表面の第一の部分に沿って供される。第一の螺旋溝が第一のピッチを有する。第二の螺旋溝（２２１；５２１；６２１）は、一般的に円形の軸の外部表面の第二の部分に沿って供される。第二の螺旋溝は第一の螺旋溝に重なる。第二の螺旋溝は第二のピッチを有する。【選択図】図２８
