Die Erfindung betrifft eine Injektionseinrichtung (1) für medizinische Zwecke, mit einem Injektionsteil (3), welches eingerichtet ist zur Anordnung einer Injektionsnadel (5) an dem Injektionsteil (3), und einem relativ zu dem Injektionsteil (3) verlagerbaren Nadelschutz (7), wobei das Injektionsteil (3) eine erste Magneteinrichtung (9) und der Nadelschutz (7) eine zweite Magneteinrichtung (11) aufweisen, wobei die Magneteinrichtungen (9,11) eingerichtet sind, um eine gesteuerte Relativverlagerung des Nadelschutzes (7) relativ zu dem Injektionsteil (3) zu bewirken.The invention relates to an injection device (1) for medical purposes, comprising an injection part (3) configured for the arrangement of an injection needle (5) on said injection part (3), and a needle protector (7) able to be displaced relative to the injection part (3), wherein the injection part (3) has a first magnet arrangement (9) and the needle protector (7) has a second magnet arrangement (11), and said magnet arrangements (9, 11) are configured to produce a controlled relative displacement of said needle protector (7) relative to the injection part (3).Linvention concerne un dispositif dinjection (1) à usage médical, comportant une partie dinjection (3) qui est conçue pour la mise en place dune aiguille dinjection (5) sur la partie dinjection (3), et un protège-aiguille (7) mobile par rapport à la partie dinjection (3), la partie dinjection (3) comportant un premier dispositif magnétique (9) et le protège-aiguille (7) comportant un second dispositif magnétique (11), les dispositifs magnétiques (9,11) étant conçus pour provoquer un déplacement relatif commandé du protège-aiguille (7) par rapport à la partie dinjection (3).
