Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, vorzugsweise in Form eines Zetters oder Schwaders, mit einem an einen Schlepper anbaubaren Fahrrahmen (2), der über ein Fahrwerk (4) am Boden abgestützt ist, sowie einer Mehrzahl von Heuwerbungsaggregaten (5), die an einem Tragrahmen (7) gelagert sind, der relativ zum Fahrrahmen (2) zusammen mit den Heuwerbungsaggregaten (5) von einer Hub-/Schwenkvorrichtung (19) in eine Vorgewende- und/oder Transportstellung aushebbar ist. Erfindungsgemäß ist an dem Fahrrahmen (2) eine Schutzbarriere (22) beweglich gelagert, die zwischen einer Schutzstellung, in der die Schutzbarriere (22) quer zur Fahrtrichtung betrachtet vor den in Transportstellung befindlichen Heuwerbungsaggregaten (5) angeordnet ist, und einer Inaktivstellung, in der die in Transportstellung befindlichen Heuwerbungsaggregate (5) quer zur Fahrtrichtung frei liegen, bewegbar ist.The machine has a driving frame (2) that is supported over landing gears (4) at bottom portion. Hay making assembly (5) is supported at support frame (7). The hay making assembly is arranged transverse to travel direction and is arranged one behind the other in transport position along driving frame. A guard barrier (22) is movably supported between an inactive position and transport position. The hay making assembly arranged transverse to travel direction are exposed in inactive position.
