A thermal pack (10) and associated control system (32, 44) for the therapeutic treatment of a mammal. The pack (10) is made from a flexible, heat conductive, liquid impermeable material and has an inlet (18) through which fluid can be transferred into the pack (10), a passageway through which fluid can flow and an outlet (20) through which fluid may be removed from the pack (10). The passageway within the pack (10) also has a separator element (22) that forms a track (22, 24) along which the fluid can flow and keeps the walls of the pack (1) spaced apart so that the fluid flow is not restricted if the pack (10) is flexed in use.La présente invention concerne un coussinet thermique (10) et un système de commande associé (32, 44) pour le traitement thérapeutique d'un mammifère. Le coussinet (10) est formé en un matériau flexible, thermo-conducteur et imperméable aux liquides, et a une ouverture d'entrée (18) par laquelle le fluide peut être transféré dans le coussinet (10), un passage dans lequel le fluide peut s'écouler et un orifice de sortie (20) par lequel le fluide peut être vidangé du coussinet (10). Le passage à l'intérieur du coussinet (10) possède également un élément séparateur (22) qui forme un rail (22, 24) le long duquel le fluide peut s'écouler et qui maintient les parois du coussinet (1) espacées de telle sorte que l'écoulement de fluide n'est pas restreint (10) si le coussinet est plié durant l'utilisation.
