A canister (1) has a housing (2) closed by a crimped cap (5) and includes a metered valve (6) for dispensing a metered dose of aerosol. A seal (24) is provided between the canister and the body (7) of the metered valve (6) to prevent leakage of the pressurised fluid from within a canister around the valve. The seal is also configured to deform resiliently and admit pressurised fluid continuously into the canister when pressurised fluid is applied to the valve exteriorly of the canister. A liner (25) is disposed around the valve to seal the crimped joint between the housing and the cap, and the fluid that enters the canister can pass unobstructed along passageways (22) past the liner (25) into the housing to fill the canister with pressurised fluid, without substantially deforming the liner, so that the liner maintains a seal between the housing and the cap.Linvention porte sur une boîte métallique (1) qui comprend un corps (2) fermé par un couvercle serti (5) et qui comprend une soupape dosée (6) servant à distribuer une dose calculée daérosol. Un joint (24) est interposé entre la boîte métallique et le corps (7) de la soupape doseuse (6) pour sopposer à la fuite du fluide mis sous pression sortant de lintérieur de la boîte métallique autour de la soupape. Le joint est aussi conçu pour se déformer élastiquement et laisser un fluide mis sous pression pénétrer en continu dans la boîte métallique lorsque le fluide mis sous pression est appliqué à la soupape à lextérieur de la boîte métallique. Un revêtement intérieur (25) est disposé autour de la soupape pour rendre étanche le joint serti entre le corps et le couvercle, et le fluide qui entre dans la boîte métallique peut passer sans obstruction le long de passages (22) en traversant le revêtement intérieur (25) pour pénétrer dans le corps et pour remplir la boîte métallique de fluide sous pression sans déformer sensiblement le revêtement intérieur, de sorte que le revêtement intérieur maintient une étanchéité entre le
