Die Erfindung betrifft einen Transportwagen (30) für chirurgische Instrumente (20), insbesondere Endoskope (20), mit einer Aufnahmeeinrichtung (32) für wenigstens einen Transportbehälter (22) für chirurgische Instrumente (20), insbesondere Transportkorb (22), wobei der Transportbehälter (22) mit einem chirurgischen Instrument (22) beladen oder beladbar ist. Der Transportwagen (30) wird dadurch weitergebildet, dass die Aufnahmeeinrichtung (32) für wenigstens einen Transportbehälter (20) mittels einer pneumatisch betreibbaren oder betriebenen Hubeinrichtung (36) vertikal bewegbar ist.Ferner betrifft die Erfindung ein System zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten (20), insbesondere Endoskopen (20), mit einer Aufbereitungsvorrichtung (10) zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten (20) und mit einem Transportwagen (30) zum Transport von chirurgischen Instrumenten (20).The carriage (30) has a retaining unit (32) for retaining a transport container i.e. wire-basket (22), for a surgical instrument i.e. endoscope (20). The transport container is loadable with the surgical instrument. The retaining unit is vertically movable by a pneumatically operated or powered lifting device i.e. pneumatic cylinder (36) for the transport container, where vertical lowering speed of the retaining unit is adjustable. The lifting device is controlled by a control device and comprises a coupling device for connecting an air supply line of a treatment device (10). The transport carriage control device is connectable with a system controller using a local area network (LAN) or a wireless LAN (WLAN). An independent claim is also included for a system for treating the surgical instrument.
