Systems and methods suitable for extracorporeal lung support are provided that expose blood, across a semipermeable membrane, to a dialysis liquid. The dialysis liquid features a buffering agent and has a high buffering capacity for H+ ions. Carbon dioxide, bicarbonate and hydrogen cations are transported across a semipermeable membrane into the dialysis liquid. The dialysis fluid may be recycled and repeatedly used, and its pH may be adjusted, and other fluids added to it. Certain substances may be removed from the blood, and the amount of these substances removed from the blood may be substantially automatically or substantially continuously monitored or quantified. The systems and methods are suitable for treating or preventing respiratory acidosis, metabolic acidosis, and diseases featuring lung malfunction, kidney malfunction, or liver malfunction.L'invention concerne des systèmes et des procédés appropriés pour un support pulmonaire extracorporel qui exposent le sang, à travers une membrane semi-perméable, à un liquide de dialyse. Le liquide de dialyse comprend un agent tampon et présente une capacité tampon élevée pour les ions H+. Du dioxyde de carbone, du bicarbonate et des cations hydrogène sont transportés à travers une membrane semi-perméable vers le liquide de dialyse. Le fluide de dialyse peut être recyclé et utilisé de manière répétée, son pH peut être ajusté, et d'autres fluides peuvent être ajoutés à celui-ci. Certaines substances peuvent être éliminées du sang, et la quantité de ces substances éliminées du sang peut être surveillée ou quantifiée de manière sensiblement automatique ou sensiblement continue. Les systèmes et les procédés sont appropriés pour traiter ou prévenir l'acidose respiratoire, l'acidose métabolique et les maladies caractérisées par un dysfonctionnement pulmonaire, un dysfonctionnement rénal ou un dysfonctionnement hépatique.
