Disclosed herein is an external composition for skin whitening or anti-aging. More specifically, disclosed is an external composition for skin whitening or anti-aging, which contains 1) a silica hydride loaded with anions, and 2) at least one natural antioxidant selected from the group consisting of lipoic acid, tocopherol, coenzyme Qior selenium, vitamin A and vitamin C, so as to remove free radicals or increase the activity of skins defense factors associated with anti-aging and maintain the initial concentration of vitamins in cosmetic preparations, thus showing excellent skin whitening and skin wrinkle-reducing effects.Linvention porte sur une composition externe destinée à un blanchiment de la peau ou à un effet antivieillissement. Plus spécifiquement, linvention porte sur une composition externe destinée à un blanchiment de la peau ou un à un effet antivieillissement, qui contient 1) un hydrure de silice chargé sans anions et 2) au moins un antioxydant naturel choisi dans le groupe constitué par lacide lipoïque, le tocophérol, la coenzyme Qi ou le sélénium, la vitamine A et la vitamine C, de façon à éliminer les radicaux libres ou à augmenter lactivité des facteurs de défense de la peau associés à lantivieillissement et à conserver la concentration initiale en vitamine dans des préparations cosmétiques, présentant ainsi d’excellents effets de blanchiment de la peau et de réduction des rides de la peau.
