An apparatus for deactivating medical instruments and devices having a circulation system for circulating fluids through the apparatus and a chemical delivery assembly for generating a deactivation fluid to circulate through the circulation system. The chemical delivery assembly is comprised of a chemistry housing that has a first receptacle and a second receptacle formed therein. A first fluid inlet communicates with the first receptacle. A second fluid inlet communicates with the second receptacle. A first fluid outlet is disposed near an upper portion of the first receptacle to establish a predetermined fluid level in the first receptacle when fluid is introduced into the first receptacle. A second fluid outlet is disposed near an upper portion of the second receptacle to establish a predetermined fluid level in the second receptacle when fluid is introduced into the second receptacle. A lid is attached to the chemistry housing. The lid is movable between a first position and a second position. The lid seals the chemistry housing and isolates the first receptacle from the second receptacle when the lid is in the first position. The first receptacle and the second receptacle are accessible when the lid is in the second position.La présente invention concerne un appareil pour stériliser des instruments et des dispositifs médicaux comportant un système de circulation destiné à faire circuler des fluides dans lappareil et un ensemble de distribution chimique destiné à générer un fluide de stérilisation devant circuler dans ledit système. Ledit ensemble est composé dun logement pour produits chimiques qui comporte un premier réceptacle et un second réceptacle formé dans celui-ci. Une première admission de fluide communique avec le premier réceptacle. Une seconde admission de fluide communique avec le second réceptacle. Une première sortie de fluide est disposée près dune partie supérieure du premier réceptacle pour établir un niveau de fluide prédéterminé dans le prem
