A cartridge for test apparatus arranged to receive a sample to be tested and to releasably engage with a reader to enable a sample received by the cartridge to be analysed. The cartridge has a movable cover arranged to cover a part of the cartridge at which a sample to be tested is received and a latch means arranged to prevent the cover being moved to expose the part of the cartridge at which a sample to be tested is received unless the cartridge is engaged with a reader. The cover may be a cap. The latch may be formed by a wedge shaped protrusion on the cap arranged to be received into an aperture in the remainder of the cartridge. The cartridge prevents a sample being introduced before it is engaged with a reader.Une cartouche pour appareil dessai disposée de manière à recevoir un échantillon à tester et à mettre en prise de manière amovible avec un lecteur à permettre à un échantillon dêtre reçu par la cartouche à analyser. La cartouche a un couvercle mobile disposé de manière à couvrir une partie de la cartouche au niveau de laquelle un échantillon à tester est reçu et un moyen de verrouillage conçu pour empêcher le couvercle de se déplacer pour exposer la partie de la cartouche au niveau de laquelle un échantillon à tester est reçu à moins que la cartouche est en prise avec un lecteur. Le couvercle peut être un capuchon. Le verrou peut être formé par une saillie en forme de coin sur le capuchon agencé pour être reçu dans une ouverture dans le reste de la cartouche. La cartouche empêche lintroduction dun échantillon avant quil ne soit en prise avec un lecteur.
