Die Erfindung betrifft eine Konsole (1) zur Versorgung von medizin-technischen Endgeräten in einem Behandlungsraum, mit einem zum Montieren im Behandlungsraum ausgebildetes Traggestell (2) mit mehreren Anschlüsse oder Anschlussdosen (12, 13, 14) zur medizin-technischen Versorgung bzw. zur Entnahme von Gasen und/oder elektrischer Versorgungsströme sowie zur Bereitstellung elektronischer Kommunikationswege für die medizin-technischen Endgeräte； und einem im Traggestell (2) integriertes Audiowiedergabesystem (15) zur Beschallung des Behandlungsraums mit vorbestimmten wohltuenden bzw. therapeutischen Tönen. Gleichwohl betrifft die Erfindung ein Tragesystem (30) für medizinische Geräte, wobei das Tragesystem zur Montage bzw. zur Aufhängung an einem Deckenstativ (35) in einem Behandlungsraum ausgebildet ist und ein Traggestell (2) mit integriertem medizinisch zugelassenen Audiosystem (15) aufweist.The invention relates to a console (1) for supplying medical-technical end devices in a treatment room, with a support frame (2) designed for mounting in the treatment room with a plurality of connections or junction boxes (12, 13, 14) for medical-technical supply or Extraction of gases and / or electrical supply currents and for the provision of electronic communication channels for medical-technical end devices； and an audio reproduction system (15) integrated in the support frame (2) for sonicating the treatment room with predetermined beneficial or therapeutic tones. Nevertheless, the invention relates to a carrying system (30) for medical devices, the carrying system being designed for mounting or hanging on a ceiling stand (35) in a treatment room and having a carrying frame (2) with an integrated medically approved audio system (15).
