A laser system for ophthalmic surgery includes a laser source to produce a pulsed laser beam, an XY scanner to scan the pulsed laser beam in XY directions transverse to a Z axis, a Z scanner, to scan the XY scanned laser beam along the Z axis, and an objective, to focus the XYZ scanned laser beam into a target region.Un sistema de láser para cirugía oftálmica incluye una fuente de láser para producir un haz láser de impulsos, un escáner XY para escanear el haz láser de impulsos en las direcciones XY transversales a un eje Z, un escáner Z para escanear el haz láser escaneado XY a lo largo del eje Z, y un objetivo para enfocar el haz láser escaneado XYZ a una región objetivo.
