An ophthalmic illumination method and system with a head-up display imaging system is provided wherein a therapeutic light is generated by a first laser light source configured to generate therapeutic light and a near-infrared wavelength of an alignment pattern is generated by a second laser light source, where the therapeutic light is directed upon an eye to be examined or treated in accordance with the alignment pattern.L'invention concerne un procédé et un système d'éclairage ophtalmique avec un système d'imagerie d'affichage tête haute dans lequel une lumière thérapeutique est générée par une première source de lumière laser configurée pour générer une lumière thérapeutique et une longueur d'onde proche infrarouge d'un motif d'alignement est générée par une seconde source de lumière laser, la lumière thérapeutique étant dirigée sur un œil à examiner ou traiter conformément au motif d'alignement.
