Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Injektionsvorrichtung mit einem Gehäuse (1). Eine relativ zum Gehäuse (1) verschiebbare Nadelschutzhülse (6) ist mit einer Feder (9) so gekoppelt, dass mit der Feder (9) die Nadelschutzhülse (6) aus einer proximalen Position distal in eine Endposition verschiebbar ist. Die Feder (9) ist so mit einem relativ zum Gehäuse (I) verschiebbaren Vortriebsglied gekoppelt, dass sie bei einer Bewegung des Vortriebsglieds in Vortriebsrichtung spannbar ist.An injection device including a housing, a needle guard sleeve displaceable relative to the housing, and a spring coupled to the guard sleeve such that the guard sleeve can be moved by the spring distally from a proximal position to an end position, the spring also being coupled to a forward drive element displaceable relative to the housing in a drive direction wherein the spring is tensioned upon a movement of the forward drive element in the forward drive direction.La présente invention concerne un dispositif d'injection avec un boîtier (1). Une gaine de protection d'aiguille (6) pouvant coulisser par rapport au boîtier (1) est accouplée à un ressort (9) de telle sorte que la gaine de protection d'aiguille (6) puisse coulisser avec le ressort (9) d'une position proximale dans une position distale finale. Le ressort (9) est accouplé à un élément d'avancement pouvant coulisser par rapport au boîtier (I), de telle sorte qu'il puisse être serré dans le cas d'un déplacement de l'élément d'avancement dans le sens de l'entraînement.
