A stretcher (20) includes a base (22) having a head end (32) and a foot end (34), a plurality of casters (30) coupled to the base (22), a radiolucent upper deck (24), head and foot end hydraulic cylinders (52, 54) coupled to the base (22) adjacent to the head and foot ends (32, 34) thereof, and head and foot end connectors (302, 304) for coupling the head and foot end hydraulic cylinders (52, 54) to the head and foot ends (32, 34) of the deck (24). The head and foot end connectors (302, 304) secure the deck (24) to the base (22) while allowing movement of the deck (24) between a low position and a high position, translation of the deck (24) toward the foot end of the base (22), and rotation of the deck (24) to a Trendelenberg position or to a reverse Trendelenberg position. The stretcher (20) forms a central imaging region free of structure that would interfere with imaging.Linvention concerne une civière (20) comprenant une base (22) à extrémité pour la tête (32) et extrémité pour les pieds (34), avec une pluralité de roulettes (30) couplées à la base (22), un tablier translucide aux rayons X (24), des cylindres hydrauliques aux deux extrémités (52, 54) couplés à la base (22) en position adjacente à ces deux extrémités(32, 34) et des connecteurs pour lesdites extrémités (302, 304) aux fins de couplage avec les cylindres (52, 54) aux deux extrémités (32, 34) du tablier (24). Les connecteurs (302, 304) permettent de fixer le tablier (24) à la base (22) tout en autorisant le mouvement du tablier (24) entre une position basse et une position haute, la translation du tablier (24) vers lextrémité de la base côté pieds (22), et la rotation du tablier (24) vers une position de Trendelenburg ou une position de Trendelenburg inverse. La civière (20) forme une zone centrale dimagerie dépourvue de structure pouvant interférer avec limagerie.
