A method of making an active gas comprising generating within a plasma generator a glow discharge, non-thermal plasma, in a flow of a gas mixture comprising a carrier gas and a more readily ionisable gas. The carrier gas and more readily ionisable gas are exposed to a source of water vapour at or downstream from the generator so as to form the active gas. The gas mixture comprises (a) helium as the carrier gas is helium and (b) at least one noble gas selected from the group consisting of argon, krypton, and xenon as the more readily ionisable gas. The gas mixture contains up to 40% by volume of the more readily ionisable gas. The gas mixture is ejected at a temperature in the range of from 5°C to 42°C The active gas may be used for oral treatment such as cosmetic whitening of teeth, medical or non-clinical cleaning of teeth or for cleaning laundry or dishwashing items, amongst others.La présente invention concerne un procédé de fabrication dun gaz actif qui comprend la génération, à lintérieur dun générateur de plasma, dun plasma non thermique à décharge luminescente, dans un courant dun mélange de gaz qui comprend un gaz vecteur et un gaz plus facilement ionisable. Le gaz vecteur et le gaz plus facilement ionisable sont exposés à une source de vapeur deau au niveau du générateur, ou en aval de celui-ci, pour former le gaz actif. Le mélange de gaz comprend (a) de lhélium étant donné que le gaz vecteur est lhélium et (b) au moins un gaz noble choisi dans le groupe constitué de largon, du krypton, et du xénon en tant que le gaz plus facilement ionisable. Le mélange de gaz contient jusquà 40 % en volume du gaz plus facilement ionisable. Le mélange de gaz est éjecté à une température dans la plage de 5°C à 42°C. Le gaz actif peut être utilisé pour un traitement buccal tel quun blanchissement cosmétique des dents, le nettoyage médical ou non clinique des dents, ou pour des articles pour lessive ou pour lave-vaisselle, entre autres.
