A system for injecting includes a syringe body defining a proximal opening and a distal needle interface. The system also includes a plunger member defining a plunger interior and configured to be manually manipulated to insert a stopper member relative to the syringe body. The plunger member includes a needle retention feature disposed in the plunger interior, an energy-storage member disposed in the plunger interior, and an energy-storage member latching member disposed in the plunger interior. The system further includes a needle hub assembly coupled to the distal needle interface of the syringe body. The needle assembly includes a needle having a needle proximal end feature, a hub, and a needle latching member configured to couple the needle to the hub. The needle is retractable into plunger interior upon manipulation of the plunger member to actuate the energy-storage member latching member.Système d'injection comprenant un corps de seringue délimitant une ouverture proximale et une interface d'aiguille distale. Le système comprend également un élément piston délimitant un intérieur de piston et conçu pour être manipulé manuellement afin d'introduire un élément d'arrêt par rapport au corps de seringue, l'élément piston. L'élément piston comprend un élément de retenue d'aiguille disposé dans l'intérieur de piston, un élément de stockage d'énergie disposé dans l'intérieur de piston, et un élément de verrouillage d'élément de stockage d'énergie disposé dans l'intérieur de piston. Le système comprend en outre un ensemble raccord d'aiguille accouplé à l'interface d'aiguille distale du corps de seringue. L'ensemble aiguille comprend une aiguille présentant un élément d'extrémité proximale d'aiguille, une embrase et un élément de verrouillage d'aiguille conçu pour accoupler l'aiguille au raccord. L'aiguille est au moins partiellement rétractable dans l'intérieur de piston. L'élément d'extrémité proximale d'aiguille comprend une surface annulaire tournée distalement.
