A brachytherapy seed cartridge assembly includes an elongate movable shield, formed from a radiation-shielding material, that is slideably supported so as to movable between an extended position and a retracted position. The cartridge assembly also provides a quick-connect feature for a more efficient assembly and disassembly.Linvention concerne un ensemble de cartouche pour grains radioactifs pour curiethérapie, ledit ensemble comprenant un bouclier allongé déplaçable, formé dun matériau protégeant des rayonnements, supporté de manière coulissante de manière à pouvoir être déplacé entre une position étendue et une position rétractée. Lensemble de cartouche comprend également une caractéristique de raccord rapide permettant un assemblage et un désassemblage rapide.
