Die Erfindung betrifft einen Behälter (2) zur Verwendung mit einem Handgerät (6), insbesondere für dentale Zwecke, zur Abgabe einer pastösen Füllmasse, deren Viskosität durch Zuführung von Schwingungsenergie reduzierbar ist, wobei der Behälter (2) dazu ausgebildet ist, die pastöse Füllmasse aufzunehmen und an seinem vorderen Ende eine Ausbringöffhung (8) zur Abgabe der Füllmasse aufweist. Die Ausbringöffhung (8) ist durch eine Kanüle (4), beispielsweise aus Stahl, gebildet. Durch die Kanüle (4) lässt sich eine positive Beeinflussung der Viskosität der Füllmasse erzielen. Insbesondere lässt sich auf diese Weise eine signifikante Erhöhung des Verflüssigungsgrades der Füllmasse erreichen.A container for use with a hand-held device, in particular for dental purposes, for dispensing a pasty filling compound, the viscosity of which can be reduced by supplying vibration energy, wherein the container is designed to receive the pasty filling compound and comprises a discharge opening at the front end for dispensing the filling compound. The discharge opening is formed by a cannula which is made of steel, for example. The viscosity of the filling compound can be positively influenced by the cannula. In this way, in particular a significant increase in the liquefaction degree of the filling compound can be achieved.L'invention concerne un contenant (2) à utiliser avec un instrument à main (6), en particulier à usage dentaire, et destiné à distribuer une pâte d'obturation dont la viscosité peut être réduite par apport d'énergie vibratoire, le contenant (2) étant conçu pour contenir la pâte d'obturation et comportant, à son extrémité avant, un orifice de sortie (8) pour la distribution de la pâte d'obturation. L'orifice de sortie (8) est ménagé à travers une canule (4), par exemple en acier. Il est possible d'influer de manière positive sur la viscosité de la pâte d'obturation à travers ladite canule (4). En particulier, le degré de fluidification de la pâte d'obturation peut ai
