Es werden verschiedene Aspekte für ein System zur Augenbeobachtung oder -therapie beschrieben, die einzeln oder gemeinsam einen Benutzer bei einem Arbeitsablauf in der Augenheilkunde, insbesondere einer Kataraktoperation und deren Vorbereitung unterstützen. Gemäß dem ersten Aspekt wird ein zweiteiliger Scanner umfassend einen schnellen kurzhubigen und einen langsamen langhubigen Teil über eine 4-f-Optik kombiniert. Gemäß dem zweiten Aspekt wird die Strahlung zwischen den Scannern und einem Objektiv über einen Gelenkarm übertragen, wobei 4-f-Optiken im Gelenkarm zur Anwendung kommen. Gemäß dem dritten Aspekt wird ein Hauptobjektiv mit bestimmten Brennweitemerkmalen ausgestattet, um einen großen Arbeitsabstand und damit dem Benutzer Freiheit bei seinem Arbeitsablauf zu geben. Gemäß dem vierten Aspekt erfolgt eine besonders präzise und schnelle Referenzierung zwischen einem präoperativen Biometriebild und einem aktuellen Bild während der momentanen Beobachtung bzw. des folgenden Eingriffs. Gemäß dem fünften Aspekt erfolgt eine bevorzugte Ankopplung einer Beobachtungskamera, die räumlich im Bereich des Patientenauges besonders wenig beeinträchtigt.Various aspects for a system for the eyes of observation or - therapy is described, which are individually or jointly a user in the case of a sequence of operations in ophthalmology, in particular a cataract operations and their preparation support. According to the first aspect, a two-part scanner comprising a rapid short-stroke and a slow long-stroke part via a 4 - f - optical system combined. According to the second aspect, the radiation between the scanners and a lens by means of an articulated arm is transmitted, with 4 - f - optical systems in the articulated arm, are used for. According to the third aspect, a main objective with certain focal width features, in order to obtain a large working distance, and thus the user to give freedom with respect to its working sequence. According to the fourth aspect, a particularly
