A handpiece (1) for cleaning a wound using a fluid jet (8), the handpiece (1) comprising a front opening (35) with a jetting opening (35) for jetting out a fluid jet Comprising a body (2) with an end (3), wherein a porous body (5) is present at said front end (3), said porous body (5) surrounding said jetting opening (35) Projecting beyond the jet opening in the direction of the jet of fluid jet and forming a space through which the fluid jet passes unimpeded. The handpiece of the present invention combines the benefits of cleaning with a fluid jet and the benefits of mechanical cleaning while at the same time providing effective protection against aerosols.BACKGROUND OF THE INVENTION流体ジェット(8)を用いて創傷を洗浄するためのハンドピース(1)であって、該ハンドピース(1)は、流体ジェット(8)の噴出用の噴出開口部(35)を備えた前方端部(3)をもつ本体(2)を備え、前記前方端部(3)に多孔質体(5)が存在し、該多孔質体(5)は前記噴出開口部(35)を囲み、前記流体ジェット噴出の方向に前記噴出開口部を越えて突出し、前記流体ジェットが妨げられずに通り抜けられる空間を形成する。本発明のハンドピースは、流体ジェットによる洗浄の利点と、機械的洗浄の利点とを組み合わせ、同時に、エアロゾルに対する効果的な保護を提供する。【選択図】図1
