A spreader bar assembly includes first and second spreader bars and a coupling member that extends between the two spreader bars and holds them together. The spreader bars are pivotally coupled to the connecting member and are able to pivot with respect to the connecting member in a single direction only. The connecting member may be a telescopic structure with a rod and cylinder and is able to extend and contract in length. Also, there may be rotation within the spreader bar, in the example, rotation of the rod within the cylinder. This enables the spreader bar assembly to accommodate loading differences from one side of a spreader bar to the other. The structure enables two spreader bars to be manipulated together, reducing the risk of injury to a patient or caregiver.L'invention concerne un ensemble barre d'écartement qui comprend des première et seconde barres d'écartement et un élément de couplage qui s'étend entre les deux barres d'écartement et qui les maintient ensemble. Les barres d'écartement sont couplées de façon pivotante à l'élément de couplage et sont capables de pivoter par rapport à celui-ci dans une seule direction uniquement. L'élément de couplage peut être une structure télescopique avec une tige et un cylindre et peut s'étendre et se contracter en longueur. De plus, une rotation à l'intérieur de la barre d'écartement peut se produire, par exemple une rotation de la tige à l'intérieur du cylindre. Ceci permet à l'ensemble barre d'écartement de s'adapter à des différences de charge d'un premier côté d'une barre d'écartement à l'autre. La structure permet à deux barres d'écartement d'être manipulées ensemble, en réduisant le risque de blessure pour un patient ou un soignant.
