A connection portion for attaching a disposable loading unit (5502) to the shaft (5520) of a surgical instrument. The connection portion can include a rotatable collar (5580), which can be rotated relative to the disposable loading unit (5502) and the shaft (5520). The connection can include a spring (5592) for biasing the collar (5580) and/or the disposable loading unit (5502) into a locked orientation.Una porción de conexión para acoplar una unidad de carga desechable (5502) a la base (5520) de un instrumento quirúrgico； la porción de conexión puede incluir un anillo giratorio (5580), que puede girarse en relación con la unidad de carga desechable (5502) y la base (5520)； la conexión puede incluir un resorte (5592) para presionar el anillo (5580) y/o la unidad de carga desechable (5502) en una orientación bloqueada.
