Bei einer Heuwerbungsmaschine mit einem Maschinengestell und mit an längenveränderlichen Auslegern gelagerten Arbeitskreiseln, die zum Transport um in Fahrtrichtung liegende Schwenkachsen hochklappbar sind, ist zum Antrieb eines Arbeitskreisels jeweils eine Kreiselantriebswelle vorgesehen ist, die zwischen einem am Maschinengestell angeordneten Zentralgetriebe und einem an dem Arbeitskreisel angeordneten Kreiselgetriebe so angeordnet sind, dass die Längsachse einer Kreiselantriebswelle mit der Längsachse des Maschinengestells und der Längsachse eines den angetriebenen Kreisel tragenden Auslegers jeweils ein Dreieck bildet. Dabei weist der Ausleger jeweils eine Teleskopstruktur mit einem Außenrohr und einem längsverschiebbar in diesem gelagerten Innenrohr oder Innenstab auf. Der Arbeitskreisel ist im hochgeklappten Zustand mittels der Teleskopstruktur des Auslegers so weit absenkbar, dass er mit seinem Rand nahezu den Boden berührt.In the case of a hay making machine with a machine frame and, with length-adjustable arms mounted work gyros, which for the transport in order to pivot axes extending in the direction of travel can be folded up, is, on the drive of a work gyro in each case a gyro drive shaft is provided, which are arranged on the machine frame between a sun gear and a gyroscope is arranged on the work and distributed in the transmission are arranged in such a way that the longitudinal axis of a gyroscope drive shaft with the longitudinal axis of the machine frame and the longitudinal axis of a jib which bears the driven gyro in each case forms a triangle. In this case, the extension arm has in each case a telescopic structure with an outer tube and a longitudinally displaceable manner in this inner tube or inner rod is mounted on. The work gyro, in the folded-up state by means of the telescopic structure of the boom can be lowered to such an extent that it is fixed with its edge almost touches the ground.
