An implant for orthopedic surgery includes an impaling member (101,102), which is separable into portions (102a, 102b) for impaling and attaching to tissue, for example, bone. Once the portions (102a, 102b) of the impaling member (101,102) are separated and attached to the requisite tissue, they may accommodate stabilizing members for fixation, or other instrumentation for procedures such as fusion.Cette invention concerne un implant de chirurgie orthopédique comprenant un élément dempalement (101,102), qui peut être séparé en morceaux (102a, 102b) pour transpercer et attacher des tissus, par exemple los. Une fois les morceaux (102a, 102b) de lélément dempalement (101,102) séparés lun de lautre et attachés au tissu, ils peuvent accueillir et fixer des éléments dimmobilisation ou dautres instruments pour des procédures comme la fusion.
