WEGKAMP, HEINZ-GERD,WEGKAMP, Heinz-Gerd,BRUDER, THOMAS,BRUDER, Thomas
申请号：
EPEP2014/056678
公开号：
WO2014/173649A1
申请日:
2014.04.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung eine mobile Dosiervorrichtung (1) für ein Wirkstoffmittel, insbesondere ein Pflanzenschutzmittel. Die mobile Dosiervorrichtung (1) umfasst ein Gestell (2) mit einer Einrichtung (12) zur Aufnahme eines Wirkstoffmittelbehälters (13). An dem Gestell (2) sind zwei Räder (6) drehbar gelagert, so dass die mobile Dosiervorrichtung (1) sackkarrenartig ausgebildet ist. Ferner umfasst die Dosiervorrichtung (1) eine Wiegeeinrichtung (20) zur Ermittlung der entnommenen und/oder zu dosierten Menge von Wirkstoffmitteln. Die Aufnahmeeinrichtung (12) ist dabei erfindungsgemäß hängend an der Wiegeeinrichtung (20) befestigt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Dosieren eines Wirkstoffmittels,insbesondere eines Pflanzenschutzmittels, mittels einer solchen Dosiervorrichtung (1).The invention relates to a mobile dosing device (1) for an active ingredient agent, in particular a plant protection agent. The mobile dosing device (1) comprises a frame (2) having a unit (12) for accommodating an active ingredient agent container (13). Two wheels (6) are rotatably mounted on the frame (2) such that the mobile dosing device (1) is configured in a sack barrow-like fashion. The dosing device (1) further comprises a weighing unit (20) for detecting the extracted amount of active ingredient agents and/or the amount to be dosed. According to the invention, the accommodation unit (12) is thereby fastened to the weighing unit (20) in a suspended manner. The invention further relates to a method for dosing an active ingredient agent, in particular a plant protection agent, using such a dosing device (1).La présente invention concerne un dispositif mobile (1) servant à doser un agent actif, en particulier un produit phytosanitaire. Le dispositif doseur mobile (1) comprend un châssis (2) équipé d'un système (12) destiné à supporter un réservoir d'agent actif (13). Deux roues (6) mobiles en rotation sont fixées au châssis (2), de sorte que le dispositif doseur m
