A device for thoracic drainage comprises a container connector for a secretion collection container (3), which can be connected to the pleural cavity of a patient, and a venting device (10) for releasing air from the secretion collection container in passive operation. In order to keep the counterpressure as low as possible during the air release and thus make it easier to force air out of the pleural cavity (1) of a patient, the venting device has a controllable vent valve (12). For this purpose, a control device (7) determines the pressure in the secretion collection container by reading out a pressure sensor (11) and controls the valve to release air from the secretion collection container when the determined pressure exceeds a threshold value. The device can optionally also be operated actively by way of a vacuum connector (25). An ancillary line (2′) permits monitoring of the drainage line (2).胸腔ドレナージ用装置であって、患者の胸腔に接続できる分泌物収集容器（３）用の容器コネクタと、分泌物収集容器からパッシブ運転で空気を放出するための通気装置（１０）を備える。空気放出時に対抗圧をできるだけ低く保持し、その結果、患者の胸腔（１）から空気を追い出しやすくするために、通気装置は制御可能な第１の弁（１２）を有する。このため、制御装置（７）は、圧力センサ（１１）を読みとることにより分泌収集容器内の圧力を求め、この求めた圧力が閾値を上回ると容器収集容器から空気を放出するように弁を制御する。本装置は、任意に、真空コネクタ（２５）により、アクティブ運転することもできる。補助管路（２’）により、ドレナージ管路（２）のモニタリングが可能である。【選択図】図１
