Medical hand-held device for dispensing a liquid formulation from the container, in particular atomizer present invention relates to (1). The formulation may be, for example, that mainly composed of an alcohol solvent. Atomizer of the proposed subject has a discharge nozzle of the formulation. Multi-stage filter system is disposed on the upstream side look (12d, 12e) from the discharge nozzle, this multi-stage filter system is configured filtration three components (27,28,12f) at least. These filters are different from each other in terms of the filter effect and the filter material and / or filters of these thresholds. In particular, the use of filters made of sintered metal in order to avoid the entry of particles microstructured components to (12) is proposed, microstructured components also ultrafine that sits in front of the discharge nozzle it is better to accommodate the filter. It additionally, to use the adsorption filter in the flow path between the microstructured components coarse filter or alternatively also, it is proposed.本発明は、容器から液体製剤を小出しする医療用手持ち型器具、特にアトマイザ(1)に関する。製剤は、例えば、アルコール溶剤を主成分としている場合がある。提案対象のアトマイザは、製剤の放出ノズルを有する。放出ノズル(12d,12e)から見て上流側には多段フィルタシステムが配置されており、この多段フィルタシステムは、少なくとも3つの濾過コンポーネント(27,28,12f)で構成されている。これらのフィルタは、これらのフィルタしきい値及びフィルタ材料及び/又はフィルタ効果の面で互いに異なっている。特に、微細構造化コンポーネント(12)中への粒子の侵入を回避するために焼結金属で作られたフィルタの使用が提案され、微細構造化コンポーネントも又、放出ノズルの前に位置する超微細フィルタを収容するのが良い。代替的に又は追加的に、粗フィルタと微細構造化コンポーネントとの間の流路中に吸着フィルタを使用することも又、提案される。
