A medical gas condition system for supplying a liquid hydration fluid to a hydrator before or during an ongoing medical procedure by coupling the flow of liquid hydration fluid into the hydrator to either the absence of flow of medical insufflation gas into the hydrator or to a condition where the liquid hydration fluid can be absorbed by a hydrator instead of being forced through the hydrator in liquid form.Linvention concerne un système de conditionnement de gaz médical destiné à fournir un fluide dhydratation liquide à un hydrateur avant ou durant une intervention médicale de longue durée par association de lécoulement de fluide dhydratation liquide dans lhydrateur soit avec labsence découlement de gaz dinsuflation médical dans lhydrateur soit avec un état dans lequel le fluide dhydratation liquide peut être absorbé par un hydrateur au lieu dêtre forcé à travers lhydrateur sous forme liquide.
