A massage mechanism which is small in size, in which the position of treatment is adjustable in the left-right direction, and which can individually massage left and right halves of a person’s body. The massage mechanism has a pair of inner and outer treating elements (61a, 61b) arranged so as to correspond to the left or right half of the body of a person to be treated when the upper half of the body is divided into the left and right halves along the backbone, and also has a first motor (80) for driving the treating elements (61a, 61b). The outer treating element (61b) is located outward, with respect to the left-right direction, from the inner treating element (61a) so as to be separated therefrom, and the distance in the left-right direction between the inner and outer treating elements (61a, 61b) can be changed by the motor (80).La présente invention concerne un mécanisme de massage de petite taille conçu pour permettre un réglage de la position du traitement dans le sens latéral et permettant un massage individuel des moitiés droite et gauche du corps dune personne. Le mécanisme de massage précité comprend une paire déléments de traitement (61a, 61b) intérieur et extérieur disposés de manière à correspondre à la moitié droite ou gauche du corps dune personne à traiter, la moitié supérieure du corps étant divisée en moitiés droite et gauche le long de la colonne vertébrale. Le mécanisme comprend également un premier moteur (80) conçu pour entraîner les éléments de traitement (61a, 61b). Lélément de traitement extérieur (61b) est situé à lextérieur, par rapport au sens latéral, de lélément de traitement intérieur (61a) de manière à pouvoir être séparé de ce dernier, et la distance dans le sens latéral entre les éléments de traitement (61a, 61b) intérieur et extérieur peut être modifiée par le moteur (80).【課題】 大型化を抑制しつつ、左右方向の施療位置の調整を可能とし、更には左右の各半身に対して単独で揉みマッサージ等を行うことのできるマッサージ機構を提供する。 【解決手段】 被施療者の上半身を背骨の位置で左右に区切ったときの一方の半身に対応して設けられた一対の内側施療子61a及び外側施療子61bと、これらの施療子61a
