Die Erfindung betrifft ein Instrument, bei dem es sich insbesondere um ein medizinisch-endoskopisches Instrument handelt. Dieses Instrument weist einen Schaft und einen distalseitig des Schaftes angeordneten und relativ zu dem Schaft abwinkelbaren Instrumentenkopf mit zwei relativ zueinander verschwenkbaren Maulteilen auf. Die Maulteile sind proximalseitig jeweils mit einem Lagerungsabschnitt ausgestattet, wobei die Lagerungsabschnitte der Maulteile direkt nebeneinander um eine parallel zur Abwinkelungsebene des Instrumentenkopfes ausgerichtete Schwenkachse gelagert sind und an einander zugewandten Innenseiten jeweils eine Betätigungskontur aufweisen, über welche die Maulteile jeweils mit zwei antagonistisch wirkenden Seilzügen bewegungsgekoppelt sind.The invention relates to an instrument which is particularly a medically - an endoscopic instrument is. This instrument has a shaft and a distal end of the shaft and arranged relative to the shaft of the deflectable instrument head with two jaw parts that are tiltable relative to one another on. The proximal end of the jaw parts are in each case with a mounting section, wherein the support portions of the jaw members directly next to one another around a parallel to the angled plane of the instruments head are mounted, and pivot axis oriented against the mutually facing inner sides in each case have an actuating contour, via which the jaw members are each provided with two cables having an antagonistic are coupled for motion.
