patent summary for: "gear box for mechanized farm implement and mechanized farm implement comprising this gear box". The invention relates to a gearbox (608) for a mechanized agricultural implement that interconnects motorized means with elements for driving the implement and especially comprising a travel speed selector lever (614) fixedly attached to a support (1) extending it is inserted into the gearbox (508) and adapted to cooperate with said sliding carriage (12) and, upon its displacement, enabling a modification of the gear ratio between the input shaft (21) and the output shaft (23). According to the invention, the gearbox 608 comprises a clamp 612,613 for securely connecting the selection lever 614 to the gearbox 608 having a predetermined breaking strength and being adapted to break This is if the force applied to the selection lever (614) exceeds a predetermined value.resumo da patente de invenção para: ?caixa de engrenagem para implemento agrícola mecanizado e implemento agrícola mecanizado compreendendo esta caixa de engrenagem?. a invenção refere-se a uma caixa de engrenagem (608) para um implemento agrícola mecanizado que interconecta meios motorizados com elementos para acionar o implemento e compreendendo especialmente uma alavanca seletora de velocidade de marcha (614) fixamente ligada a um suporte (1) estendendo-se para o interior da caixa de engrenagem (508) e adaptada para cooperar com o dito carrete deslizante (12) e, mediante seu deslocamento, possibilitando uma modificação da relação de transmissão entre o eixo de entrada (21) e o eixo de saída (23). de acordo com a invenção, a caixa de engrenagem (608) compreende um grampo (612, 613) para ligar fixamente a alavanca de seleção (614) à caixa de engrenagem (608), tendo uma resistência à ruptura predeterminada e estando adaptada para romper-se se a força aplicada à alavanca de seleção (614) ultrapassar um valor predeterminado.
