This connector (10) has: a port (28) in which a valve body (36) is arranged a space (76) having a side wall (76a) circumferentially enclosing displacement of the valve body (36) and a bottom wall (59) in a position opposite of the valve body (36) and allowing displacement of said valve body (36) and a circulating section (50) which is provided connected to the bottom wall (59) in a position spaced away from the side wall (76a) and which circulates a fluid in the space (76). Furthermore, the connector (10) is provided with cut-out sections (96, 97, 98) cut out to allow connecting the circulating section (50) to the side wall (76a).Linvention concerne un raccord (10), qui comporte : un orifice (28) dans lequel est agencé un corps de valve (36) un espace (76) ayant une paroi latérale (76a) enfermant de façon circonférentielle un déplacement du corps de valve (36) et une paroi inférieure (59) dans une position opposée au corps de valve (36) et permettant un déplacement dudit corps de valve (36) et une section de circulation (50) qui est reliée à la paroi inférieure (59) dans une position éloignée de la paroi latérale (76a) et qui fait circuler un fluide dans lespace (76). En outre, le raccord (10) comprend des sections coupées (96, 97, 98) qui sont coupées pour permettre un raccordement de la section de circulation (50) à la paroi latérale (76a).コネクタ(10)は、弁体(36)が配設されるポート(28)と、弁体(36)の変位を周方向に囲う側壁(76a)、及び弁体(36)の対向位置にあり該弁体(36)の変位を許容可能な底壁(59)を有する空間部(76)と、側壁(76a)と離間した位置で底壁(59)に連設され、空間部(76)に対し流体を流通可能な流通部(50)とを有する。さらに、コネクタ(10)は、流通部(50)から側壁(76a)に連なるように切り欠かれた切り欠き部(96、97、98)を備える。
