A telescopic endoscope employing a primary endoscope (30, 50) having a instrument channel, a miniature secondary endoscope (40, 60) deployed within the instrument channel of the primary endoscope (30, 50), and an endoscope tracker including one or more sensors (32, 61) and one or markers (41, 52) for sensing any portion of the miniature secondary endoscope (40, 60) extending from a distal end of the instrument channel of the primary endoscope (30, 50).伸縮式内視鏡は、器具経路を持つ第1内視鏡30、50と、第1内視鏡30、50の器具経路内に配置された小型第2内視鏡40、60と、第1内視鏡30、50の器具経路の末端から伸びる小型第2内視鏡40、60の部分を感知するように1つ又は複数のセンサ32、61及び1つ又は複数のマーカ41、52を含む内視鏡トラッカを使用する。