A breakaway connector (10, 110) apparatus for joining a first tubing section to a second tubing section includes a first member (12, 112) and a second member (14, 114) positioned axially opposite the first member. The second member includes a male portion (28, 128) extending from the second member. A housing (24, 124) is disposed between the first and second members, the housing including a socket (26, 126) shaped to receive the male portion of the second member. An axial passage (140) provides a flow path defined inside the housing between the first and second members. A stem (30, 130) is disposed in the axial passage between the first and second members. A first valve (20, 120) is disposed on the first or second member, and the stem engages the first valve and opens the first valve to allow flow between the first and second members through the axial passage when the male portion of the second member is fully received in the socket of the housing.Un appareil à raccord séparable (10, 110) pour joindre une première section de tube à une seconde section de tube comprend un premier élément (12, 112) et un second élément (14, 114) positionné axialement de façon opposée au premier élément. Le second élément comprend une partie mâle (28, 128) s'étendant depuis le second élément. Un boîtier (24, 124) est disposé entre les premier et second éléments, le boîtier comprenant une douille (26, 126) formée pour recevoir la partie mâle du second élément. Un passage axial (140) fournit un chemin d'écoulement défini à l'intérieur du boîtier entre les premier et second éléments. Une tige (30, 130) est disposée dans le passage axial entre les premier et second éléments. Une première soupape (20, 120) est disposée sur le premier ou le deuxième élément, et la tige vient en prise avec la première soupape et ouvre la première soupape pour permettre l'écoulement entre les premier et second éléments à travers le passage axial lorsque la partie mâle du second élément est entièrement logée da
