A dialysis machine having a multiple line voltage heater includes first and second heater elements, first and second switching devices connected electrically to the first and second heating elements, first and second power lines, and a control element configured to provide a first switching device state in which power at a first voltage is supplied via the first and second power lines to both first and second heater elements via both first and second switching devices and a second switching device state in which power at a second voltage is supplied via the first and second power lines to the first heater element only via the first switching device.Linvention porte sur une machine de dialyse ayant un dispositif de chauffage à multiples tensions de ligne, qui comprend des premier et second éléments chauffants, des premier et second dispositifs de commutation connectés électriquement aux premier et second éléments chauffants, des première et seconde lignes dalimentation et un élément de commande configuré pour fournir un premier état de dispositif de commutation dans lequel une alimentation à une première tension est fournie par lintermédiaire des première et seconde lignes dalimentation à la fois aux premier et second éléments chauffants par lintermédiaire à la fois des premier et second dispositifs de commutation, et un second état de commutation dans lequel une alimentation à une seconde tension est fournie par lintermédiaire des première et seconde lignes dalimentation au premier élément chauffant uniquement par lintermédiaire du premier dispositif de commutation.
