A method for ventilating an operating room comprising a work area with operating table (2), in which a clean air zone (1) is maintained in said area by discharging a flow of purified air through a device of air supply, located on the ceiling (6) above the work area with operating table (2), as a substantially laminar downward air flow having a speed determined by a difference in air temperature between the supplied air and ambient air at the level of the operating table； in which the supplied air is at a temperature lower than the ambient air, so that the air in the clean air zone (1) is introduced downwards towards the work area (2)； characterized in that the difference in air temperature between the supplied air and the ambient air at the operating table level is kept constant by, in part, the use of at least one additional air supply unit that provides heated supply air or cooled outside the work area (2), the air supplied by said at least one additional air supply unit having a temperature that exceeds the temperature of the air in the clean air zone.Un método para ventilar un quirófano que comprende un área de trabajo con mesa de operaciones (2), en el que se mantiene una zona de aire limpio (1) en dicha área mediante la descarga de un flujo de aire purificado a través de un dispositivo de suministro de aire, situado en el techo (6) por encima del área de trabajo con mesa de operaciones (2), como un flujo de aire descendente sustancialmente laminar que tiene una velocidad determinada por una diferencia de temperatura del aire entre el aire suministrado y el aire ambiente al nivel de la mesa de operaciones； en el que el aire suministrado está a una temperatura menor que el aire ambiente, de manera que el aire en la zona de aire limpio (1) se introduce hacia abajo en dirección al área de trabajo (2)； caracterizado porque la diferencia de temperatura del aire entre el aire suministrado y el aire ambiente al nivel de la mesa de quirófano se mantiene constante media
