Ein Aufnahmebehälter (10) für ärztliche, Insbesondere zahnärztliche Instrumente (4) ist zur Verwendung in einem Wiederaufbereitungsgerät (1) vorgesehen, welches eine Kammer (3) zur Aufnahme des Behälters (10) sowie Mittel zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen der Instrumente (4) aufweist. Der Behälter (10) ist von einem Transportzustand, in dem der Behälter (10) geschlossen ist, in einen Pflegezustand, in dem der Behälter (10) derart geöffnet ist, dass darin angeordnete Instrumente (4) zugänglich sind, überführbar und derart mit dem Wiederaufbereitungsgerät (1) koppelbar, dass dieses in der Lage ist, den in die Kammer eingesetzten Behälter (10) wahlweise von dem Transportzustand in den Pflegezustand bzw. umgekehrt zu überführen.A receptacle (10) for medical, especially dental instruments (4) is designed for use in a conditioning device (1) which has a chamber (3) for receiving the receptacle (10) and means for disinfecting, sterilizing and/or maintaining the instruments (4). The receptacle (10) can be transferred from a transport state, in which the receptacle (10) is closed, to a maintenance state, in which the receptacle (10) is open, in such a manner that instruments (4) arranged therein can be accessed. The receptacle can be coupled to the conditioning device (1) such that the latter is capable of transferring the receptacle (10) inserted into the chamber optionally from the transport state to the maintenance state and vice versa.Linvention concerne un réceptacle (10) pour des instruments (4) médicaux, notamment dentaires, destiné à être utilisé dans un appareil (1) de retraitement qui présente une chambre (3) destinée à loger le réceptacle (10), et des moyens de désinfection, de stérilisation et/ou dentretien des instruments (4). Le réceptacle (10) peut être amené dun mode de transport, dans lequel le réceptacle (10) est fermé, à un mode dentretien, dans lequel le réceptacle (10) est ouvert, rendant ainsi accessibles les instruments (4) quil contien
