The invention relates to an apparatus for attaching a vine or other plant to a supporting wire or other support, characterised in that it essentially takes the form of a pliers with a rotary handle through which the covered wire or cord passes that is used to attach the plant to the support. The wire passes along a projection or ridge inside the inlet passage, such that only one end of the wire is rotated, the part to be rotated being passed through the cutting edges of the pliers, with one hand always remaining free.Aparato para atar la vid u otra planta al alambre cargador o a otro soporte, caracterizado por ser esencialmente un alicate por cuyo mango giratorio ingresa el alambre forrado o hilo que será el que finalmente ate la planta a su soporte, pasando ese alambre por un saliente o cresta dentro del conducto de entrada de tal manera que se tornee sólo de un extremo, siendo que la parte a ser torneada es pasada a través de los filos del alicate y siempre queda una mano libre.Selon linvention, un appareil pour ligaturer la vigne ou une autre plante au fil porteur ou à un autre support est caractérisé en quil se présente essentiellement sous forme dune pince à travers le manche rotatif de laquelle entre le fil gainé ou fil qui sera celui qui ligature finalement la plante à son support, ledit fil passant par une saillie ou crête dans le conducteur dentrée de manière quil est tourné uniquement au niveau dune extrémité, ladite partie à tourner traversant les fils de la pince et laissant toujours une main libre.
