Methods of correcting a spinal deformity, including securing a first rod on a first side of a spine, securing an anchor on a second side of a spine, securing a lateral coupling between the rod and the anchor, translating and derotating the spine to correct the spinal deformity by adjusting an effective length of the lateral coupling, and securing a second rod on a second side of the spine to provide secondary stabilization to the spine.L'invention concerne des procédés de correction d'une malformation vertébrale, comprenant la fixation d'une première tige sur un premier côté d'une colonne vertébrale, la fixation d'une ancre sur un second côté de la colonne vertébrale, la fixation d'un raccord latéral entre la tige et l'ancre, la translation et la dérotation de la colonne vertébrale pour corriger la malformation vertébrale par ajustement d'une longueur effective du raccord latéral, et la fixation d'une seconde tige sur un second côté de la colonne vertébrale pour obtenir une stabilisation secondaire de la colonne vertébrale.
