The invention relates to a system for recording breathing efforts of a patient, which comprises a pressure determination device for determining a transpulmonary pressure at the point in time of the breathing effort of the patient. The invention moreover relates to a unit for recording the optimum filling volume of the balloon of an esophageal catheter.