A simulated smoking action device comprising a simulated cigarette (1) and a refill device (2) containing a refill gas (32) for the simulated cigarette and having means for collectively retaining the simulated cigarette in a position that It is different from the position in which the simulated cigarette is recharged.Un dispositivo de acción de fumar simulada que comprende un cigarrillo simulado (1) y un dispositivo de recarga(2) que contiene un gas de recarga (32) para el cigarrillo simulado y que tiene unos medios para retenerselectivamente el cigarrillo simulado en una posición que es diferente de la posición en la que se recarga el cigarrillosimulado.