A manipulator includes a proximal end, a distal end with a manipulation device, a shaft between the proximal end and the distal end, and a transmission element for transmitting at least either a force or a motion between the proximal end and the distal end. Provided in the shaft is a guide insert for guiding the transmission element, such that the transmission element can slide with respect to the guide insert in the longitudinal direction of the shaft.
