FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention refers to medicine and medical equipment, namely to devices for cosmetic and/or therapeutic human or animal skin preparation for the purpose of depilation and/or hair growth cessation or reduction. A device comprises a radiation source and radiation beam deflectors. Said deflectors comprises refractors through which a radiation beam passes, drivers designed for moving said refractors at least in two orthogonal directions, and control units designed for control said drivers to deviate said radiation beam. The control units are designed to control said drivers to enable the programmed movement in said orthogonal directions for scanning of said radiation beam along a skin surface for processing the area to be prepared.EFFECT: use of the invention shall enable real-time skin preparation without multiple emitter switch during preparation.11 cl, 7 dwgИзобретение относится к медицине и медицинской технике, а именно к устройствам для проведения косметической и/или терапевтической обработки кожи человека или животного с целью удаления волос и/или прекращения или уменьшения роста волос. Устройство содержит источник излучения и средства отклонения пучка излучения. Указанные средства отклонения содержат средства преломления, через которые проходит пучок излучения, средства привода, предназначенные для перемещения указанных средств преломления, по меньшей мере, в двух ортогональных направлениях, и средства управления, выполненные с возможностью управления указанными средствами привода для отклонения указанного пучка излучения. При этом средства управления выполнены с возможностью управления указанными средствами привода для осуществления запрограммированного движения в указанных ортогональных направлениях для сканирования указанного пучка излучения по поверхности кожи для обработки области, подлежащей обработке. Использование изобретения позволит в реальном времени обрабатывать кожу без повторяющихся переключений излучателя во время обработ
